확대
확대
REUNIFICACION Oportunidades y amenazas para la economia coreana El escritor leyo este discurso en su idioma coreano nativo en la Conferencia Internacional de Liderazgo 2019 que tuvo lugar en Seul del 15 al 18 de mayo. Por Cho Myung-chul l difunto Reverendo Sun empeorando. Bajo la actual adminis- Igualmente deplorable es el desempe- Myung Moon dijo: El comu- tracion, que ha defendido la causa de no del comercio exterior de la nacion, nismo esta condenado. La la creacion de empleo, la recesion eco- que ha estado apoyando su economia. Ehistoria lo ha confirmado. La nomica se ha convertido en el orden Las exportaciones han comenzado a ideologia Juche esta mal concebida. La del dia, afectando la distribucion de la registrar un fuerte descenso en los realidad en Corea del Norte es un tes- riqueza, en contra de lo esperado, y au- ultimos 18 meses. Las ventas de las timonio de ello. Corea del Norte y mentando drasticamente la tasa de grandes corporaciones que lideran las Corea del Sur deben buscar un avance desempleo entre la clase de bajos exportaciones de la nacion, como a traves de la cooperacion multifaceti- ingresos. Samsung y Hyundai, se han ca- No hay mejor manera de hacerlo La realidad es tal que parece estar desplomado. que esta, siempre y cuando se base en minando los fundamentos de una eco- El problema es que manana puede la paz. nomia que habia permanecido lo sufi- ser peor que hoy. El Indice de El mensaje es claro: el futuro de cientemente resistente como para dar Indicadores Economicos Lideres nos nuestro pais y sus oportunidades esperanzas durante la crisis financiera da un mensaje claro. La cifra es infe- estan en la cooperacion entre las dos de la nacion en 1997. Los principales rior al promedio de la OCDE, de 99,31 Coreas en diversos frentes; por lo indicadores macroeconomicos, como en terminos de empleo, consumo, in- tanto, el comunismo y la ideologia la tasa de crecimiento economico, los version, finanzas, construccion e in- Juche, caracterizados por la represion, precios, la tasa de desempleo y el saldo ventario de maquinaria. (Un numero el aislamiento y la ineficacia, deberian de la cuenta corriente, nos estan en- mayor de 100 es un buen presagio para dar paso a oportunidades en lugar de viando senales de alerta. La tasa de la economia, mientras que un numero amenazar. Este mensaje, aunque laco- crecimiento potencial de la nacion menor es un mal presagio). El grafico nico, es profundo. Su audacia y perspi- para 2019 ha estado en una disminu- muestra una pequena posibilidad de cacia merecen nuestro elogio; nadie cion constante de 2.8-2.9%, mientras que la economia repunte. La perspecti- mas les hizo declaraciones tan audaces que su tasa de crecimiento real espera- va sombria puede hacer que las em- a los dirigentes norcoreanos. da para 2019 es de 2.3%, muy por presas recurran a apretarse el cinturon La economia de Corea del Sur se en- debajo de su tasa de crecimiento po- para reducir la inversion y el recluta- cuentra en una encrucijada. Sin duda, tencial. La inversion y el empleo se en- miento, lo que provocaria disturbios esta experimentando una crisis tanto cuentran en la peor situacion desde la sociales con una alta tasa de en terminos de ciclo economico como crisis financiera de 1997. desempleo. de estructura. Todos los indicadores, La economia esta experimentando Sin embargo, esto es solo una parte incluidos los relativos a la produccion, una estanflacion, donde los precios del problema. Las principales indus- la inversion, la tendencia del consumo estan aumentando en medio de una trias de la nacion, jactanciosas de ser y la confianza de las empresas, han ido tasa de crecimiento negativo. las mas importantes del mundo, se 32 True Peace
Corea del Sur comenzo a concentrarse en la industria pesada a finales de la decada de 1960 y entro en el mercado de la construccion naval en 1968. Con el apoyo del gobierno y los esfuerzos agresivos de los industriales, Corea se convirtio en uno de los lideres mundiales de la industria, pero ahora lucha contra la competencia en los paises menos desarrollados. enfrentan a un reto de graves propor- suman hasta cuatro. Su tasa de natali- ��El crecimiento innovador defendi- ciones. Sus industrias con una ventaja dad es la mas baja entre los paises do por el gobierno se ajustara a la ley? competitiva tradicional, como la de miembros de la OCDE, eclipsando a la Las medidas son comunes tambien en semiconductores, electronica, cons- de Japon, que se ha caracterizado por otros paises. ��No hay una salida ex- truccion naval, quimica y siderurgi- tener la tasa mas baja (1,3 para Japon y traordinaria? Lo hay, en efecto, tras ca, han ido perdiendo su cuota de 1,25 para Corea del Sur). Mientras una profunda reflexion: Corea del mercado mundial debido a la compe- tanto, su poblacion esta envejeciendo Norte y la reunificacion. Estas varia- tencia de China y los paises del al ritmo mas rapido del mundo. La bles son unicas para nosotros, pero sureste, y algunas incluso han baja tasa de natalidad y del envejeci- nunca se han utilizado correctamente. perdido su posicion de liderazgo. Lo miento esta aumentando drasticamen- Imaginense esto: ��Y si Corea del que es peor es que nuestra situacion te el costo del bienestar social y econo- Norte estuviera libre de armas nuclea- economica externa es desfavorable mico, desencadenando la ineficiencia res y tuviera un entorno economico para nosotros: Las disputas comer- del sistema economico general de la libre? Como todos estarian de acuerdo, ciales entre China y Estados Unidos nacion. Es un duro recordatorio de un tendria consecuencias economicas de hicieron que nuestras exportaciones motor de crecimiento que esta una magnitud inimaginable. Se con- de bienes intermedios a China se re- colapsando. vertiria en un iman instantaneo para dujeran drasticamente, lo que contri- Corea es la unica nacion que ha grandes inversiones en infraestructu- buyo a la recesion general de las ex- logrado pasar de ser un caso perdido a ra, industrias, servicios y desarrollo de portaciones del pais. Corea del Sur se ser un pais donante en el siglo XX y en recursos naturales. enfrenta a una presion comercial el XXI. Ahora la nacion esta enfrentan- Por su parte, Corea del Sur aprove- cada vez mayor por parte de Estados do un momento de verdad. ��Podra la charia su proximidad para expandir Unidos. nacion contrarrestar el desafio expan- fuertemente la inversion en infraes- diendo su gasto fiscal (aumentando la tructura, incluyendo ferrocarriles, ca- La tasa de natalidad de Corea del Sur tasa de impuestos) para crear empleos rreteras, puertos y aerolineas que le Por si fuera poco, la baja tasa de natali- directamente, aumentando los benefi- ayudarian a conectar Pyongyang, dad y del envejecimiento de Corea ha cios de bienestar social para detener la Sinuiju, China, Rusia y hasta el sudeste sido durante mucho tiempo un grave baja tasa de natalidad, con sus autori- asiatico y Europa. Abundante energia, problema economico y social. Su pro- dades financieras bajando su tasa de materias primas industriales y mer- porcion de poblacion economicamente interes, la tasa de redescuento, y el re- cancias procedentes de China y por activa es del 63,2 por ciento, inferior a querimiento de reservas, etc.? ��La rela- cuenta de Rusia serian transportadas a la de Japon. Las unidades administra- jacion cuantitativa, que invariable- traves de esta infraestructura a Corea tivas que se enfrentan a la extincion mente se emplea en las crisis, hara el del Sur, reduciendo drasticamente los entre las ciudades y los condados trabajo esta vez? costes de logistica y produccion. Mayo 2019 33
이전 페이지
다음 페이지

메 일

탐 색